Le rêve a commencé en 2023.
Une professeure du collège Saint Dominique Savio de Troyes a voulu partager son amour de l’Italie à ses élèves en m’embarquant dans l’aventure.
Cette collègue a quitté l’établissement. Mais comment ne pas prendre le relai, même si je ne parle pas italien.
L’accueil de 2023, les découvertes culturelles, les échanges … ont fait de moi à mon tour un amoureux de l’Italie à travers les villes de Bra, Alba et Turin.
Merci à M. Fraire et à Don Riccardo d’avoir prolongé ce jumelage. Merci à Alessia Rivetti d’avoir été le relai dans les préparatifs sur place. Merci à l’équipe enseignante pour sa belle implication dans cet échange et à toutes les personnes de l’établissement qui par leur engagement ont contribué à la réussite de cet échange.
Merci à mes collègues, Marie, professeure de Français, Antonin, animateur en pastorale et à Clemens, volontaire européen allemand d’avoir osé me suivre pour devenir à votre tour des amoureux de l’Italie. Une mention spéciale à Clemens qui a assuré une grande partie des traductions.
Et surtout un grand merci à vous les familles. J’ai vu grâce à vous les visages tristes de mes élèves (je suis professeur de mathématiques …) transformés en visages souriants et rayonnants grâce à votre sens de l’accueil et du partage. Merci beaucoup.
Je voudrais terminer ce propos en citant le guide du sanctuaire de Marie Auxiliatrice :
« Don Bosco a voué sa vie pour les enfants pauvres qui crevaient de faim. Vous, je pense que vous ne crevez pas de faim, mais vous crevez de ne pas trouver de sens à votre vie ».
Votre accueil et l’esprit salésien ont fait que se poursuit aujourd’hui encore l’œuvre de Don Bosco : vous avez donné du sens à notre vie, le sens de la rencontre d’êtres différents qui s’enrichissent mutuellement.
Nous ne rentrerons pas chez nous comme avant.
Nous vous attendons en septembre ou à tout autre moment.
Bienvenus.
Il sogno è iniziato nel 2023.
Un’insegnante della scuola secondaria Saint Dominique Savio di Troyes voleva condividere l’amore per l’Italia con i suoi alunni prendendomi con sé.
Ora questa collega ha lasciato la scuola. Ma come potevo non sostituirla, anche se non parlo italiano.
L’accoglienza del 2023, le scoperte culturali, gli scambi… mi hanno fatto innamorare dell’Italia attraverso le città di Bra, Alba e Torino.
Grazie al signor Fraire e a don Riccardo per aver esteso questo gemellaggio. Grazie ad Alessia Rivetti per l’aiuto nei preparativi in loco. Grazie al personale docente per l’impegno profuso in questo scambio e a tutti i collaboratori scolastici che hanno contribuito alla sua riuscita.
Grazie ai miei colleghi, Marie, insegnante di francese, Antonin, consulente pastorale e Clemens, volontario europeo tedesco, per aver osato seguirmi affinché anche voi possiate diventare amanti dell’Italia. Una menzione speciale a Clemens, che ha fatto la maggior parte delle traduzioni.
E soprattutto un grande grazie a voi, le famiglie. Grazie a voi, ho visto i volti tristi dei miei alunni (sono un insegnante di matematica…) trasformarsi in volti sorridenti e raggianti grazie al vostro senso di accoglienza e condivisione. Grazie mille.
Vorrei concludere citando la guida del Santuario di Maria Ausiliatrice:
“Don Bosco ha dedicato la sua vita ai bambini poveri che morivano di fame. Io non credo che tu stia morendo di fame, ma che tu stia morendo di fame perché non riesci a trovare un senso alla tua vita”.
La vostra accoglienza e lo spirito salesiano hanno fatto sì che l’opera di Don Bosco continui ancora oggi: avete dato un senso alla nostra vita, il senso dell’incontro con persone diverse che si arricchiscono a vicenda.
Non torneremo a casa come prima.
Vi aspettiamo a settembre o in qualsiasi altro momento.
Benvenuti.
